На связи Сабина Ромашкова. Я уже почти месяц в команде Тeachers Teach Teachers, и за это время я успела познакомиться с участниками сообщества на уроках и в разговорном клубе. А также я с удовольствием читала ваши ответы на курсах «Как работать с Emergent Language», «Ценные уроки» и «Как преподавать по Outcomes».

Мое главное впечатление месяца – это восторг от постоянного желания участников сообщества задавать вопросы. Любопытство участников превращается в интересные дискуссии о преподавании и лексическом подходе. И, пожалуй, самым частым вопросом стал: «А где можно про это почитать?». Поэтому поделюсь с вами своими любимыми книгами про лексический подход.

1️⃣ Michael Lewis – The Lexical Approach

Уверена, что мы все слышали это название, но я не могла убрать эту книгу из списка. Именно она помогла мне понять, что лексический подход – это не просто «давайте учить слова в фразах», а другой взгляд на язык и преподавание. Местами книгу сложно читать, но оно того стоит. А если вам тяжело «пробраться» через нее, то обратите внимание на серию видео Аниты, где она делится своими впечатлениями о прочитанном.

2️⃣ Michael Lewis – Teaching Collocations

Если вы уже разобрались с лексическим подходом в целом, то рекомендую погрузиться в коллокации. Лично мне эта книга далась гораздо легче. В ней много не только теории, но и практических идей и заданий. Особенно мне понравились идеи о том, как постепенно научить и себя, и студентов работать именно с коллокациями, а не отдельными словами – этому посвящена вторая глава.

3️⃣ Richard Chinn and Danny Norrington-Davies – Working with Emergent Language

Еще одна книга, которая помогает посмотреть на отдельный аспект – emergent language. Если вы пока не до конца понимаете, что это такое и нужно ли вообще с этим работать, то книга поможет разобраться. В ней есть и теория (написанная простым языком), и практика, так что вы сразу сможете проверить все на своих учениках. Ну и если (а скорее всего, когда) увлечетесь, то приходите на курс про Emergent Language.

4️⃣ Hugh Dellar, Andrew Walkley – Teaching Lexically

Если вы не любите теорию, а хотите получить практические советы, то начните с этой книги. Теории там мало (но достаточно для понимания), зато много упражнений, которые вы можете сразу же попробовать. У меня эта книга всегда лежит на столе, с кучей закладок. Если я не могу придумать, чтобы еще интересного сделать со студентами в группе, я всегда листаю ее для вдохновения.

5️⃣ Luke Meddings, Scott Thornbury – Teaching Unplugged

После того, как вы попробуете все идеи из предыдущей книги, самое время прочитать Teaching Unplugged. По структуре они похожи: минимум теории, максимум практики. В целом она про подход Dogme, но в ней тоже много заданий, которые можно использовать вместе с учебником. Мне эта книга помогла не бояться работать с одним-двумя упражнениями весь урок, я на 100% уверена, что мне хватит разнообразных идей.

Сабина Ромашкова,

преподаватель-методист Teachers Teach Teachers